Diagnostic Validity, External Validation, and Clinical Utility of Multimodal Artificial Intelligence for Depression and Anxiety Detection in Adults: A Critical Review