Calibrated Operational Self-Awareness for Mining Digital Twins: Detecting Confident Misperception in Eco-Cognitive Mining Systems (ECMS)